From the Distance Издалека
I still remember his face. Sort of dark, with a beard, with a birthmark on the end of his nose. His eyes were deep, two small houses. I forgot the color. Can you believe it? I totally forgot the color of his eyes! Maybe, brown… A lot of time has passed.
I just remember a few fragments of my life with him. There are just four; spring, summer, autumn, and winter. Interesting, isn’t it?
April. Is it time yet? The first warmth is quick, with a feel of cold. The breeze tells me to run in a dress, without a coat, but then I’d get the flu.
We go to the movies together. The movie is not good, and I don’t really understand it, but we like it. We sit together, he puts his arm around my shoulders. His beard smells of smoke and deodorant. I love these smells. I know that they’ll be with me for the rest of my life. I am not afraid to say that he was the only man who I still trust to this day. My love to him never faded over the years, it was never knocked out by time, my short marriage, and who I am today. His face, his hazel (definitely hazel!) eyes, his half circle beard. He is still loved!
July. Crimea. The sea lazily splashes the cliffs. We lay in the sun for hours, not even thinking about the problems the sun can cause. We feel safe. I turned into chocolate, and he could be easily confused with an African. We tease the lifeguards and swim past the permitted area. He taught me to swim last summer, but sometimes I’m tired. Then, I hold his shoulders and ride on him.
It was simple. Nothing original. Now, the September rain is outside the window and I want warmth. But old love never fades! Believe me, believe me, believe me!
November. He took me to the place where he works. It’s very unusual and mysterious there. Papers, folders, everything well organized and numbered. Everything is silent, just the thrashing of paper. There was a rainstorm outside the window that day. You’re allowed to talk loudly, but no one does. He always jokes about something; I don’t remember what, but probably about everything in the world.
We forgot the umbrella that day and got soaked. Mother blamed me and frowned. Right now, no one blames me for anything; less than a year ago she died of cancer. Now there are just two of us; me and that tanned face- there, in the past.
January. The forest. For New Years he gave me… skis! What was he thinking? I never in my life walked in skis. But he patiently taught me, and I learned. He was such a good teacher that I would agree to learn how to talk in Papuan from him. Maybe for a second I can envision his blue eyes (so they’re blue?), and his beard, and him yelling “Good girl!”
The rain is pouring. It washes away the birthmark on his nose, his beard, gray eyes… I am sitting at the edge of the sofa in a foreign room, next to me, my carefully shaved boyfriend naps. He’s nice, cares about me, he loves me, and I care about him, but he’s a stranger. And my old husband was a stranger. And even my mom sometimes used to be one. And my son doesn’t really think about me now.
But he, he was always close to me. Always, understand? And he still is.
But I still don’t understand one thing; why didn’t he say good-bye? He went on a business trip and never returned. They talked it over with mom, not to tell me so I wouldn’t worry right away. After all, I was just thirteen years old. But, I forgave my father. A person must have something light in their life, even if it’s just a shadow from the sun on the wall…
Я ещё помню его лицо. Смуглое, бородатое, с родинкой на кончике носа. Глаза озорные – два домика для иронии и подколок. Цвет забыла. Представляете: начисто забыла цвет его глаз! Кажется, карие... Много времени прошло.
Щемящие фрагменты воспоминаний. Их почему-то четыре: весенний, летний, осенний и зимний. Забавно, не правда ли?
Апрель. Побеги вполглаза выглядывают из почек: не пора? Первое тепло – робкое, с примесью прохлады. Оно словно предлагает пробежаться в платьице, без куртки, но прячет за пазухой грипп.
Мы вдвоём в кино. Фильм какой-то нелепый, непонятный, но нам нравится. Сидим рядышком, он обнял меня за плечи. Борода пахнет куревом, а висок одеколоном. Я люблю эти запахи, я знаю, что они будут со мной всю жизнь. Мне не стыдно признаться: он был единственным мужчиной, которому я осталась верна и по сей день. Любовь к нему не прошла с годами, её не выбили ни зыбучее время, ни короткое замужество, ни пошлость моего сегодня. Его лицо, его зелёные (точно, зелёные!) глаза, его борода полукругом – и четыре бессюжетных эпизода. Он остался любимым!
Июль. Крым. Море лениво переругивается со скалой. Мы загораем часами, ничего не подозревая о вреде ультрафиолета. Неведенье позволяет нам насладиться беззаботностью. Я стала шоколадкой, а его – и без того смуглого – легко спутать с африканцем. Мы дразним полосатых спасателей, заплывая за буйки. Он научил меня плавать ещё прошлым летом, но я немного устаю, и тогда берусь за его плечи – и катаюсь.
Вот так. Ничего оригинального. Отрывок. А греет. Может, оттого, что сейчас холодно, моросит тонконогий сентябрьский дождь и хочется тепла. Нет, верьте: это не угасает старая любовь! Вы ведь верите?
Ноябрь. Он привёл меня к себе на работу, в архив. Там так таинственно и странно: стеллажи, папки, всё пронумеровано. Тихо-тихо, только шуршание – стерео: бумаг в архиве и ливня за окном. Громко говорить разрешается, но не хочется. Пыль веков приглушает голоса. А он всё подшучивает – не помню, над чем; наверное, надо всем на свете.
Тогда мы забыли зонт и вымокли до нитки. Мама хмурилась и бранила меня. Сейчас бранить некому... Мы остались вдвоём: я да его загорелое лицо – там, в прошлом.
Январь. Хвойный лес. Он подарил мне на Новый год... лыжи! Вот хохмач! В жизни не ходила на лыжах. Но он терпеливо обучает меня, а я способная и так боготворю его, что готова научиться говорить по-папуасски. Лишь бы на минутку ирония его голубых глаз сменилась мягкой нежностью, а борода одобрительно прогудела: «Умница!»
... Дождь сочится и сочится, очерчивая и сразу смывая поочерёдно родинку на носу, бороду, серые глаза... Я сижу на краю дивана в чужой промозглой комнате, рядом дремлет гладко выбритый любовник. Добрый, заботливый, страстный, влюблён в меня, да и мне небезразличен, но – чужой. И муж был чужим. И даже мать иногда. И сынишка всё реже откровенничает со мной.
А он был всегда родным. Всегда, понимаете? И остался таким.
Только одного до сих пор не пойму: почему он не попрощался? Уехал в командировку – и не вернулся. Это у них с мамой так было задумано, чтобы сразу не травмировать меня, тринадцатилетнюю. Но я простила отца. Должно же быть у человека в душе что-нибудь светлое – хоть солнечный зайчик...
08/20/1992