A Blizzard as a Path to Summer ВЬЮГА, КАК ПУТЬ К ЛЕТУ
Wizardry and gloom of empty halls
Of school corridors at Christmastime…
Blizzard brooded at the train depot
Hour passed - entire town was white.
Halls tonight will fill up with playgoers
Schools in January with students
My heart glinting in tact with the ramps
With the lights of disappearing trains..
Stronger is the symphony of lights
Weaker are the daily runs, grow rote
Now she sees the path that leads the summer -
Swallow that’s imprinted in the snow.
Blood no longer circulates, it fissures.
Simply because blood does not exist.
Blizzard. Blizzard. Blizzard-blizzard-blizzard.
And the Light that won’t surrender still.
Магия и грусть пустого зала,
школьных коридоров в Рождество…
Вьюга ошивалась у вокзала,
час - и целый город занесло.
Зал дождётся вечером спектакля,
школа в январе - учеников.
Сердце замерцает рампе в такт ли,
огонькам ли дальних поездов…
Всё сильнее партитура света,
всё слабее повседневный бег…
Виден путь, нашла дорогу к лету
ласточка, впечатанная в снег.
Кровь уже не мечется по кругу,
потому что крови больше нет.
Вьюга. Вьюга. Вьюга-вьюга-вьюга.
И не покорившийся ей Свет.
12/05/2023